I am grateful to have worked and be working with a number of amazing individuals, projects and companies. Here you can find a list of my present and past clients and their friendly opinions. If you would like to team up with me as well, please don’t hesitate to get in touch.
Weekly Contributor at TorqueMag.io
I have been happily working with Torque since May 2014 and contribute articles on a weekly basis.
My main topics are:
- Search Engine Optimization for WordPress
- WordPress Development
- Online Marketing
- WordPress Business
- WordPress for Blogging
Content Writer for FluentU
FluentU is a startup which helps others learn languages faster and easier through real-life videos. As a language nerd myself, I am happy to be a regular contributor to their blog on studying German. Working with them also led to my first viral article, which was read by more than 1.2 million people and shared almost 200.000 times.
What I do for FluentU:
- Content research and writing
- Consulting on content strategy
In-house Blogger for Teagora.com
Teagora is a startup from Shanghai which allows people to buy the finest Chinese loose-leaf tea directly from its growers. They made me, a stout coffee advocate, a tea convert. Among other things I help them out with:
- Content research and writing
- Content marketing and strategy
- SEO and content marketing
WordPress video course for EDUongo
EDUongo is a venture-backed startup that enables anyone to start their own online school or course within minutes. I worked with them to build a video course on how to start a WordPress website. This included:
- Scripting the course content
- Recording the video lessons via screen capture
- Recording and mixing the voice over
- Mixing and editing.
The end result consists of 50 videos and is more than 4 hours long.
Website localization for Chinese – Crowne Plaza Berlin Hotel
The Crowne Plaza Hotel is one of the finest addresses in Berlin. Me and my colleagues from InterCultureCapital.de were grateful to work with them in making their website fit for Chinese visitors.
My part involved:
- Translation and content localization
- Implementation of the Chinese version of the website
- Optimization for Chinese search engines
Project Manager for Language and Localization, Head of Quality Assurance skobbler GmbH
skobbler is a globally-active app-development company. They are dedicated to producing awesome navigation apps using the open source material from OpenStreetMap. I was lucky enough to work with them during my time in Berlin.
My tasks included:
- Management of a small team of testers
- Supervision of product localization for iOS and Android apps
- Copywriting and translation English and German
- Development and validation of relevant test cases
Newsletter Redesign for the Shanghai Innova Management Institute
The Innova Institute Shanghai provides management training courses for companies and individuals doing business in China. I recently worked with them to redesign their quarterly newsletter.
Translations German – English for REGENREICH
REGENREICH is a group of highly-talented designers from my hometown. I had the honor to provide translations for some of their projects. Highly recommended!